من رویا هستم؛ مادرِ نیک، ساکن ونکوور، و کسی که خودش این راه را رفته است.
سرطان را اول از کنار تخت بیمار شناختم. طاهای نازنینم، خواهرزادهام، فقط چهارده سال داشت که درگیر سرطان شد و من در کنار خانوادهام همراهش بودم. از همان روزها فهمیدم که این بیماری فقط برای بیمار نیست؛ همهی کسانی را که دوستش دارند هم درگیر میکند.
سالها بعد، درست همان روزهایی که پسرم نیک داشت یکساله میشد، خودم تشخیص گرفتم: سرطان سینه. انگار دنیا ساکت شد. شبهایی بود که خواب به چشمم نمیآمد و صبحهایی که فقط بلند شدن از جا، خودش یک کار بزرگ بود. شیمیدرمانی، جراحی و پرتودرمانی را یکییکی گذراندم؛ گاهی با اشک، گاهی با لبخند، و همیشه با این امید که روزهای روشنتر هم میآیند. و آمدند.
در آن روزها، چیزی که بیشتر از هر توصیهای به من انرژی و امید داد، حرف زدن با کسانی بود که خودشان دقیقاً همین مسیر را رفته بودند. وقتی داستان زنهایی را پیدا میکردم که از همین نوع سرطان گذشته بودند و حالا داشتند زندگیشان را میکردند، امید دیگر فقط یک کلمه نبود؛ آدمی واقعی بود که میتوانستم هر سؤالی از او بپرسم.
روشا اینجاست تا هر کسی، به هر زبانی، بتواند با کسانی حرف بزند که این راه را رفتهاند. برای من روشا راهی است برای ادا کردن دِینی که به آن آدمها دارم. اگر حتی یک نفر با روشا کمی سبکتر شود و امید بگیرد، روشا راهش را پیدا کرده است.
با تمام وجودم،
رویا
I’m Roya: Nik’s mom, living in Vancouver, and someone who has walked this road herself.
I first came to know cancer from beside a hospital bed. My dear Taha, my nephew, was only fourteen when cancer came into his life, and I was there beside him with my family. That is when I learned that this illness never touches only the patient; it touches everyone who loves them.
Years later, right around the time my son Nik was turning one, it was my turn: breast cancer. It felt as if the world went silent. There were nights I couldn’t sleep, and mornings when just getting out of bed was a huge task. I went through chemotherapy, surgery and radiation one by one; sometimes in tears, sometimes with a smile, and always hoping brighter days would come. And they did.
In those days, what gave me more strength than any advice was talking with people who had walked this exact road. When I found stories of women who had been through the same kind of cancer and were now living their lives, hope was no longer just a word. It was a real person I could ask anything.
Rosha is here so that anyone, in any language, can talk with people who have walked this road. For me, Rosha is a way to repay what those people gave me. If even one person feels a little lighter and finds hope through Rosha, it has found its purpose.
With all my heart,
Roya